«И это снилось мне, и это снится мне,
И это мне еще когда-нибудь приснится,
И повторится все, и все довоплотится,
И вам приснится все, что видел я во сне.»
Арсений Тарковский.
В январе месяце в нашем сообществе
30_day_photo все поэтические среды будут посвещены поэзии Арсения Тарковского.Арсений Александрович Тарковский (1907–1989) родился 25 июня 1907 года в украинском Елисаветграде в семье переводчика. Отец прививал своим сыновьям любовь к литературе и языкам. Он посещал с сыновьями посещал поэтические вечера известнейших поэтов Серебряного века — Константина Бальмонта, Игоря Северянина и Федора Сологуба.
После оканчания гимназии семнадцатилетний Тарковский отправляется в Москву. Он поступает на Высшие литературные курсы, затем работает в газете «Гудок». В этой же газете начинали свой творческий путь Юрий Олеша, Михаил Булгаков, Илья Ильф и Евгений Петров. Тарковский печатает свои стихотворные фельетоны и басни под псевдонимом Тарас Подкова.
В 1942 году Тарковский отправляется на фронт в качестве военного корреспондента газеты «Боевая тревога».
Фрагмент фильма "Зеркало" Андрея Тарковского. Документальные кадры. (просмотр по ссылке в видео)
Арсений Тарковский
"Жизнь, жизнь"
I
Предчувствиям не верю, и примет
Я не боюсь. Ни клеветы, ни яда
Я не бегу. На свете смерти нет:
Бессмертны все. Бессмертно всё. Не надо
Бояться смерти ни в семнадцать лет,
Ни в семьдесят. Есть только явь и свет,
Ни тьмы, ни смерти нет на этом свете.
Мы все уже на берегу морском,
И я из тех, кто выбирает сети,
Когда идет бессмертье косяком.
II
Живите в доме - и не рухнет дом.
Я вызову любое из столетий,
Войду в него и дом построю в нем.
Вот почему со мною ваши дети
И жены ваши за одним столом,-
А стол один и прадеду и внуку:
Грядущее свершается сейчас,
И если я приподымаю руку,
Все пять лучей останутся у вас.
Я каждый день минувшего, как крепью,
Ключицами своими подпирал,
Измерил время землемерной цепью
И сквозь него прошел, как сквозь Урал.
III
Я век себе по росту подбирал.
Мы шли на юг, держали пыль над степью;
Бурьян чадил; кузнечик баловал,
Подковы трогал усом, и пророчил,
И гибелью грозил мне, как монах.
Судьбу свою к седлу я приторочил;
Я и сейчас в грядущих временах,
Как мальчик, привстаю на стременах.
Мне моего бессмертия довольно,
Чтоб кровь моя из века в век текла.
За верный угол ровного тепла
Я жизнью заплатил бы своевольно,
Когда б ее летучая игла
Меня, как нить, по свету не вела.
В 1943 году Тарковский получает ранение и ему ампутируют ногу. После возвращения из госпиталя Тарковский занимается переводами. В 1946 году он подготовил к изданию свою книгу «Стихотворения разных лет».
К сожалению, сборник в печать не попал. В это время вышло известное Постановление ЦК о журналах «Звезда» и «Ленинград», разгромное по сути, которое лишило голоса многих авторов, в том числе Михаила Зощенко и Анну Ахматову. Под этот удар попала и подготовленная книга Тарковского.
Тарковский очень тяжело переживал этот запрет, настолько, что даже во времена хрущевской оттепели не захотел опубликовать свои произведения. ОН продолжал заниматься переводами европейских и восточных авторов. Хотя сам в шутливой форме отзывался так о своей работе:"Ах, восточные переводы,Как болит от вас голова."
Шах с бараньей мордой - на троне.
Самарканд - на шахской ладони.
У подножья - лиса в чалме
С тысячью двустиший в уме.
Розы сахариной породы,
Соловьиная пахлава,
Ах, восточные переводы,
Как болит от вас голова.
Полуголый палач в застенке
Воду пьет и таращит зенки.
Все равно. Мертвеца в рядно
Зашивают, пока темно.
Спи без просыпу, царь природы,
Где твой меч и твои права?
Ах, восточные переводы,
Как болит от вас голова.
Да пребудет роза редифом,
Да царит над голодным тифом
И соленой паршой степей
Лунный выкормыш - соловей.
Для чего я лучшие годы
Продал за чужие слова?
Ах, восточные переводы,
Как болит от вас голова.
Зазубрил ли ты, переводчик,
Арифметику парных строчек?
Каково тебе по песку
Волочить старуху-тоску?
Ржа пустыни щепотью соды
Ни жива шипит, ни мертва.
Ах, восточные переводы,
Как болит от вас голова.
Первая книга Арсения Тарковского появилась в 1962 году, когда поэту было уже 55 лет.
Кликнув по картинке обложки, попадете на страницы самого сборника.
В этом же году его сын, кинорежиссер Андрей Тарковский, получил Главный приз Венецианского фестиваля за фильм «Иваново детство».
Арсений Тарковский с маленьким сыном Андреем
Андрей Тарковский говорил об отце: «Мой отец, конечно, сегодня — самый большой русский поэт. Вне всяких сомнений. С огромным духовным зарядом. Поэт, для которого самое важное — его внутренняя духовная концепция жизни. Он никогда не писал ничего, чтобы прославиться».
В фильмах Андрея Тарковского часто звучат стихотворения его отца.
Фрагмент фильма "Зеркало" Андрея Тарковского , читает Арсений Тарковский (просмотр по ссылке в видео)
ПЕРВЫЕ СВИДАНИЯ
Свиданий наших каждое мгновенье
Мы праздновали, как богоявленье,
Одни на целом свете. Ты была
Смелей и легче птичьего крыла,
По лестнице, как головокруженье,
Через ступень сбегала и вела
Сквозь влажную сирень в свои владенья
С той стороны зеркального стекла.
Когда настала ночь, была мне милость
Дарована, алтарные врата
Отворены, и в темноте светилась
И медленно клонилась нагота,
И, просыпаясь: "Будь благословенна!" -
Я говорил и знал, что дерзновенно
Мое благословенье: ты спала,
И тронуть веки синевой вселенной
К тебе сирень тянулась со стола,
И синевою тронутые веки
Спокойны были, и рука тепла.
А в хрустале пульсировали реки,
Дымились горы, брезжили моря,
И ты держала сферу на ладони
Хрустальную, и ты спала на троне,
И - боже правый! - ты была моя.
Ты пробудилась и преобразила
Вседневный человеческий словарь,
И речь по горло полнозвучной силой
Наполнилась, и слово ты раскрыло
Свой новый смысл и означало царь.
На свете все преобразилось, даже
Простые вещи - таз, кувшин,- когда
Стояла между нами, как на страже,
Слоистая и твердая вода.
Нас повело неведомо куда.
Пред нами расступались, как миражи,
Построенные чудом города,
Сама ложилась мята нам под ноги,
И птицам с нами было по дороге,
И рыбы подымались по реке,
И небо развернулось пред глазами...
Когда судьба по следу шла за нами,
Как сумасшедший с бритвою в руке.
Арсений Тарковский читает 61 стихотворение
(В первом комментарии под видео на ютюбе - список стихотворений со ссылками - в один клик перемещаетесь на нужное. Чтение разных лет.)
Условия конкурса!
В комментариях к этому посту предлагаем помещать свои фотографии с визуальным решением любых строк из поэзии Арсения Тарковского.
Можно создавать фотообраз целого стихотворения или изображение созвучное определенным строкам поэзии. Не забывайте указывать строки, которые вдохновили вас!
По нашей традиции фотографии будут оцениваться участниками сообщества
30_day_photo , группы "30 Day Photo" во ВКонтакте и на Facebook Как это будет работать?
Каждый из участников сообщества
30_day_photo , группы "30 Day Photo" во ВКонтакте и на Facebook может предложить в комментарии к этой записи ТРИ ФОТОГРАФИИ по заданной теме своего авторства.Обратите внимание! Каждая фотография загружается отдельным комментарием первого уровня. Это делается для того, чтобы участники голосования могли проголосовать за каждую из понравившихся фото. Кстати, мы не ограничиваем вас в количестве фото, за которые вы отдадите свои голоса.
Приглашаем к участию всех желающих. Для участия необходимо лишь вступить в сообщество или в одну из наших групп в соцсетях. Ссылки все в конце поста. Не перепутайте: необходимо именно вступить в сообщество, а не записаться в его читатели.
Прием фотографий на конкурс осуществляется до 12 час 00 мин. 26.01.2020.г. По ходу приема фотографий можно комментировать, но голосование откроется позже.
Голосование начнется в 12 час 01 мин. 26.01.2020 и продолжится до 12час 00 мин 02.02.2020 г.
Голосуем под каждой фотографией, которая вам понравилась. Ставим, по нашей привычке, "+1". Дополнительно к плюсику приветствуются и слова) Только плюс старайтесь ставить до слов, облегчив тем самым процесс подсчета. Голосовать можно за любое количество понравившихся фотографий. За каждую фотографию голосуем не больше одного раза.
Итоги будут подведены в начале февраля
Виртуальная выставка
30_day_photo , зал "Фотографическая интерпретация поэзии"- победители конкурсов в рамках "Поэтических сред"Стихи Арсения Тарковского
Арсений Тарковский, стихи
Вариант вставки фото в комментарий
Страница "30 Day Photo" на Facebook. Группа "30 Day Photo" во ВКонтакте. Группа "30 Day Photo" на Facebook. Мобильные тренировки в Instagram Виртуальные выставки "30 Day Photo"
Community Info