?

Log in

No account? Create an account
30DayPhoto white

30_day_photo


30 Дней Фотоприключений

Здесь мы учимся, придумываем, фотографируем


Предыдущий пост Поделиться Следующий пост
Бриф "Иллюстрация к музыкальному произведению" (к теме дня 12. 10. 2018)
основной
tey51 пишет в 30_day_photo

Фильм "Тегеран-43" вышел в 1981 году. Эта картина была необычна и своей историей, и тем,
что картина была снята совместно кинематографистами СССР, Франции, Швейцарии и Испании.
В фильме снялся даже такой известный актер, как Ален Делон! Через весь фильм проходит история любви
советского разведчика Андрея Бородина (Игорь Костолевский) и француженки русского происхождения Мари Луни,
переводчицы с персидского языка (Наталья Белохвостикова).

Именно в этом фильме и прозвучала известная ныне всем мелодия, песня Шарля Азнавура и
Жоржа Гарваренца: «Une vie d’amour».


Оригинальная версия песни записана Шарлем Азнавуром для альбома Autobiographie. В этом альбоме
есть три версии песни: французская версия к фильму "Тегеран 43", французская дуэтом с Мирей Матьё
и на русском языке.

Впервые текст песни «Вечная любовь» на русском языке прозвучал спустя год после рождения этой знаменитой
французской баллады о любви, созданной талантами Шарля Азнавура и Жоржа Гарваренца.Вольный перевод
песенных строк Азнавура с французского на русский, сделанный поэтессой и переводчицей Натальей Петровной
Кончаловской в 1982 году, получился настолько удачным, что русские строки «Вечной любви» неоднократно
звучали и из уст самого Шарля Азнавура.



Слова песни «Вечная любовь» на русском:

Вечная любовь,
Верны мы были ей,
Но время зло
Для памяти моей,
Чем больше дней,
Глубже рана в ней.

Все слова любви
В измученных сердцах
Слились в одно
Рыдание без конца,
Как поцелуй,
И всё тянется давно.

Я уйти не мог,
Прощаясь навсегда,
И видит Бог,
Надеясь, жду, когда
Увижу вновь
Эту мою любовь,
И дам я клятву вновь.

Вечная любовь,
Всесильной быть должна,
Где путь один:
Сквозь ад ведёт она,
Минуя мрак,
И туман, туман, обман.

Вечная любовь,
Верны мы были ей,
Но время зло
Для памяти моей,
Чем больше дней,
Глубже рана в ней.

Все слова любви,
Безумный крик сердец,
Слова тревог,
И слёзы, наконец,
Приют для всех
Уже прожитых утех.

Зорька рассветёт
И в сумраке ночном
Умрёт, уйдёт,
Но оживёт потом
И всё вернёт
Блаженный летний зной,
Извечный летний зной.

Вечная любовь,
Живу, чтобы любить
До слепоты
И до последних дней,
Одна лишь ты,
Жить, любя одну тебя,
Навсегда…

А теперь давайте ознакомимся с техническим брифом.

Вид фотосъёмки (предметная, интерьерная, репортажная, постановочная): по усмотрению исполнителя.

Количество снимаемых объектов или сюжетов: по усмотрению исполнителя.

Назначение фотографий (каталог, буклет, частная коллекция и т.д.): частная коллекция.

Дата съёмки: 13.10.2018

Выходной формат: JPEG, от 800 до 1000 по длинной стороне.

Уровень ретуши / обработки: Допускается любой вид обработки ( в пределах  действующих правил).

Срок выполнения заказа (готовые фотографии): 13.10.2018 (не позднее 06-00 по московскому времени 14.10.2018).

Требования к изображению: специальных требований нет.

Основная задача: необходимо создать фотоизображение, которое могло бы стать иллюстрацией к предложенному музыкальному произведению.

PS. Друзья мои, если появляются вопросы, давайте их сразу обсуждать в комментариях к этому посту. Тут же предлагаем делиться вашими ощущениями и ассоциациями от предложенной работы. Уверены, что это обсуждение поможет всем нам хорошо подготовиться к выполнению задания по брифу.

Страница "30 Day Photo" на Facebook. Группа "30 Day Photo" во ВКонтакте. Сообщество "30 Day Photo" на Facebook. Мобильные тренировки в Instagram, Виртуальные выставки "30 Day Photo"
Метки: